erin's profile不知所谓PhotosBlogListsMore  |  Tools Help |
|
October 08 类文盲 看过电影《龙骑士》后，觉得一般般，跟宣传的简直一天一地。后来无意间看到了龙骑士的原著《伊拉龙》。细看之下发现颇有《魔戒》的味道，人类、精灵、矮人、龙。讲述了一个叫伊拉龙的少年捡到一枚龙蛋后，与从蛋中孵出的名叫“蓝儿”的龙一同持剑闯天涯拯救人类的故事。内容虽老套但情节复杂又环环相扣的魔幻故事让我彻底失去了抵抗能力，不停歇的接着读了第二部《长老》。在找第三部《帝国》的时候，却发现作者才开始写了一个书名而已。只好跟当初等待《哈里波特》一样的牵肠挂肚，吊足胃口。
等差不多这件事情被遗忘的时候，却在美国看到了9月20新鲜出炉的《帝国》，40%off后的价格加上税要RMB126。犹豫了一星期，终究还是低档不住诱惑买了下来。哪想到家才看了几行，就止不住上下眼皮打架了。因为实在看不懂，《帝国》对我来说就象根本没有出版一样。尽管有了强劲的翻译机器，很多时候照样歇菜。深刻的体会到了作为一个文盲的无助。但是不管怎样也是完成了九年制义务教育的，还说自己是文盲怎么对得起党和人民给予的深刻教育和殷殷期盼，只好暂自称为类文盲了。
前不久听老师介绍小说《WHALE RIDER》（骑鲸者）时，傻乎乎的听了好久才发现这个翻拍的电影我早看过了，因为中文翻译作鲸骑士，所以一时没有想起来。又想到那次在路上看到个hook up ，两个字分开来都认识，但是变成词组后肯定不是钩起来的意思啊，反复考证出来是扣住，接通的意思，有时候朋友间碰头也用hook up。一想到现在连梦里的人都开始说英语，不由感叹我的类文盲路要走到什么时候才是个头阿。。。。。。 TrackbacksThe trackback URL for this entry is: http://erinyou9.spaces.live.com/blog/cns!D2B1A813EA242BE0!996.trak Weblogs that reference this entry
|
|
|
